Bienvenue sur mon blog consacrer à la meilleure star du monde: Avril Lavigne!!!

Fiche d'identité :


Nom : Avril, Romana, Levie, Lavigne
Date de naissance : 27 septembre 1 984
Lieu de naissance : Napanee, Ontario, Canada
Nationalité : Canadienne
Couleur des cheveux : blond
Couleur des yeux : bleu-vert
Taille : 1m 63
Statut :mariée a Derick de sum 41
Signe zodiac : Balance
Son chemin dans la vie :
Elle passa toute son enfance à Napanee, une petite ville de 5000 habitants de l'Ontario. Fille de Judy Lavigne et John Lavigne, elle a un grand frère (Matt) et une petite sœur (Michelle).

Elle décide de devenir chanteuse dès son plus jeune âge. Soutenue dès lors par ses parents, c'est à l'âge de douze ans que la jeune fille écrit ses premières chansons, apprenant d'elle-même à jouer de la guitare. Inspirée par ses propres expériences, ses textes se mêlent à une musique influencé par les Goo Goo Dolls, Green Day et l'univers du skate, qu'elle pratique régulièrement. Elle chante dans la chorale de l'église de son village, vers 12 ans, et se produit lors de petits festivals et d'événements locaux. À mi-chemin entre le pop et le pop-punk, elle se produit dans quelques festivals régionaux.

Pour ses parents la musique est très importante : « Pendant de nombreuses années, la seule musique que j'écoutais était ce que j'entendais à l'église et ce que passaient mes parents à la maison. À mon anniversaire et à Noël, on m'offrait des disques. »

Passionnée par la musique, elle commence à emprunter la guitare sèche de son père jusqu'au jour où elle reçoit la sienne. À partir de ce moment, elle y consacre une majorité de temps de sa propre initiative. Elle joue sans cesse la même chanson : Fly Away de Lenny Kravitz. Puis, elle commence à écrire ses propres chansons : « J'ai commencé à écrire à 12 ans et mes premières chansons ont commencé à exister alors que j'en avais 13. Mais je crois avoir toujours écrit des poèmes. Je les ai tous gardés et je pense que je pourrais transformer certains d'entre eux en chansons. Certains ne sont en effet pas mauvais. »

Le recruteur Antonio Reid, de RCA/Arista, la découvre lors de l'un de ces festivals et lui propose un contrat. Avril Lavigne a alors seize ans lorsqu'elle arrête ses études pour se consacrer pleinement à la musique. Elle part à Manhattan pour écrire son premier album. Cependant, elle entre en désaccord avec ses employeurs et s'oppose aux rythmes et aux paroles qu'on lui propose.

Elle part alors s'établir à Los Angeles, où elle fait la connaissance de Clif Magness, producteur et gérant. Un an plus tard, elle sort Complicated. Elle livre son tout premier album solo Let Go en juin 2002, qui connaît un grand succès et arrivera deuxième au Billboard 200 trois mois après sa sortie. À 19 ans, Avril Lavigne sort un nouvel album en mai 2004 intitulé Under My Skin qui aura, lui aussi, un énorme succès et sera même classé premier au Billboard 200 à peine un mois plus tard.

Après le succès de ses deux premiers albums (plus de 20 millions d'exemplaires vendus), Avril Lavigne fait des apparitions en 2006 dans les films Fast Food Nation, The Flock (avec Richard Gere) et le film d'animation Over The Hedge. Elle a également commencé une carrière de mannequin, posant notamment pour Chanel.

Elle est mariée avec Deryck Whibley, le chanteur du groupe de Punk Rock canadien Sum 41 depuis le 15 juillet 2006. Ils habitent tous les deux à Los Angeles, bien qu'elle ait une résidence à Vancouver et à Napanee. Ils sont nés tous deux dans la province de l'Ontario et se connaissent depuis longtemps lorsqu'ils commencent à entretenir des relations intimes en mars 2004.

Avril Lavigne a réalisé une chanson intitulée "Keep Holding On" pour le film Eragon.

Son nouvel album est sorti le 17 avril 2007 et s'intitule "The Best Damn Thing", contenant 12 chansons qui bougent, très différentes des albums précédents. Le premier extrait s'appelle "Girlfriend". La vidéo de ce dernier a vu le jour le 26 février 2007. Elle a traduit ce titre dans plusieurs langues notamment en Français, Espagnol, Japonais, Allemand, Mandarin, Chinois, etc. Par ailleurs, en mars 2007, Avril Lavigne collabore avec Travis Barker, batteur de Blink-182, sur la chanson Alone incluse dans le single Girlfriend

Le premier Album D'Avril est Let Go.





Let go l'album qui a fait connaître Avril Lavigne

Un des meilleurs albums de 2002 a été fait par cette jeune canadienne de Napanee en Ontario : Avril Lavigne. Cette chanteuse pop/punk un peu rebelle est devenu en l'espace d'un été la coqueluche des adoslescents du monde entier. Son album .Let go est rempli de ''hits'' ce qui fait que le succès de Lavigne est pleinement mérité. La chanson ''Complicated'' a tout simplement été la révélation de l'année 2002, mais Avril ne s'est pas arrêté là faisant de ''Sk8ter Boi'' un des plus grand succès commercial de l'année ainsi que de la ballade ''I'm with you'' une des chansons ayant resté le plus longtemps dans le Billboard. Par la suite la chanson rock ''Losing grip'' a démontré l'attitude de Lavigne. Des chansons comme ''Mobile'' et ''My world'' ont également été utilisé dans des films ou à la télé. La jeune chanteuse a donc un très bel avenir en perspective, car depuis la parution de cette album elle a fait de nombreuses tournées mondiale, a sortie un CD/DVD a succès (My world) et un second album (Under my skin) acclamé par la critique.


Les chansons de l'album :

1.Losing Grip

2.Complicated

3.Sk8er Boi

4.I'm With You

5.Mobile

6.Unwanted

7.Tomorrow

8.Anithing But Ordinary

9.Things I'll Never Say

10.My World

11.Too Much To Ask

12.Naked

Les paroles de Losing Grip :

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going newhere
Why should I care cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don't care then i don't care were not going newhere


Traduction :


{PRISE PERDUE}

Es-tu conscient de ce que tu me fais ressentir, baby
Maintenant je suis invisible pour toi, comme si je n'était pas réelle
Ne pensais-tu pas me fermer les bras autour de toi
Pourquoi veux-tu te détourner?
Là est ce que j'ai à dire
J'ai été quitté pour pleurer ici, attendre à l'extérieur
Brûler avec un regard fixe perdu
C'est quand j'ai décidé

Pourquoi devrais-je m'en préoccuper
Car tu n'étais pas là quand j'étais effrayée
J'étais si seule
Toi, tu n'as pas besoin d'écouter
J'ai commencé à voyager, à perdre ma prise
Et je suis seule pour cela

Et je suis juste quelque poussin que tu places à côté de toi pour prendre la
place de quelqu'un d'autre
Quand tu reviens peux-tu reconnaître mon visage
Tu avais l'habitude de m'aimer, de m'étreindre
Mais ce n'était pas le cas
Tout n'était pas bien
J'ai été quitté pour pleurer ici, attendre à l'extérieur
Brûler avec un regard fixe perdu
C'est quand j'ai décidé

Pleurer à haute voix
Je pleure à haute voix
Pleurer à haute voix
Je pleure à haute voix

Ouvres tes yeux
Ouvres les grand
Pourquoi devrais-je m'en préoccuper
Car tu n'étais pas là quand j'étais effrayée
J'étais si seule

Pourquoi devrais-je m'en préoccuper
Car tu n'étais pas là quand j'étais effrayée
J'étais si seule
Pourquoi devrais-je m'en préoccuper
Si tu ne t'en préoccupe pas, alors moi non plus
Nous n'allons pas nullepart
{ répéter }

Chill out
Whatcha yellin' for
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

I like you the way you are
When we're drivin in your car
And you're talkin to me one-on-one
But you become

Somebody else
From everyone else

Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it


You come over unannounced
Dressed up like you're somethin else
Where you are and where it's at you see
You're makin me
Laugh out
When you strike a pose
Take off
All your preppy clothes
You know
You're not foolin anyone
When you become

Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(no no no)
No no
(no no no)
No no
(no no no)
No no

Chill out
What you yellin for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?

You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no



Traduction :


La vie c'est comme ça,
C'est comme ça.
Calme-toi,
Pourquoi tu hurle?
Relax,
Tout ça, c'est du déjà vu.
Si tu prenais du recul,
Tu verrais que...
Je t'aime tel que tu es,
Quand on est dans ta voiture
Et que tu me parles en tête à tête.
Mais tu deviens quelqu'un d'autre
Quand il y a des gens autour.
Tu flippe et tu te méfies.
T'essaie d'être cool,
Mais tu ressemble à un idiot.
Dis-moi...

Pourquoi faut-il que tu rendes les chose si compliquées?
Je vois que tu joue un rôle comme si t'étais quelqu'un d'autre.
Je me sens frustrée.
La vie, c'est comme ça:
tu tombe,
tu rampe,
tu t'effondres,
et tu encaisses.
Et tu te serre de tout ça pour devenir quelqu'un d'honnête.
Promet-moi que je ne découvrirai jamais que tu as fait semblant.

Tu viens me voir sans prévenir,
Habillé comme une star.
Tu crois que tu assures, mais t'as rien compris.
Tu me fais rire
Quand tu prend la pose.
Enlève t'es fringue branchées.
Tu ne trompe personne
Quand tu deviens quelqu'un d'autre
Tu fais attention à te tenir bien droit
Comme si tu n' arrivais plus à te détendre.
Tu te la joues cool
Je te trouve l'air idiot!
Dis-moi

Pourquoi faut-il que tu rendes les chose si compliquées?
Je vois que tu joue un rôle comme si t'étais quelqu'un d'autre.
Je me sens frustrée.
La vie, c'est comme ça:
tu tombe,
tu rampe,
tu t'effondres,
et tu encaisses.
Et tu te serre de tout ça pour devenir quelqu'un d'honnête.
Promet-moi que je ne découvrirai jamais que tu as fait semblant.

Calme-toi,
Pourquoi tu hurle?
Relax,
Tout ça, c'est du déjà vu.
Si tu prenais du recul,
Tu verrais que...
Refrain

Refrain

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up there nose
They had a problem with his buggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

Five years from now she sit at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV guess who she sees
Skater boy rockin up MTV.

She calls up her friends they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamin on his guitar
Does your pretty face see what he's worth? x2

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See that man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy and i'm just a girl
Can I make it anymore obvious?
We are in love haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know x2

Traduction :


C'était un garçon
C'était une fille
Puis-je être plus precise ?
C'était un punk
Elle faisait du ballet
Qu'est-ce que je peux dire de plus ?
Il la désirait, elle ne le dit jamais : secrètement elle le désirait aussi
Tous ses amis y mettaient leur nez
Ils avaient un problème avec ses fringues baggy

Chorus

C'était le sk8terboi
Elle disait : "J'te vois plus tard mec"
Il n'était pas assez bien pour elle
Elle avait un joli visage
Mais elle était dans les nuages
Elle avait besoin de redescendre sur terre

Cinq ans se passent, elle s'assied chez elle pour nourrir le bébé
Elle est toute seule
Elle allume la télé
Devines qui elle voit
Le sk8ter rockant sur MTV
Elle téléphone à ses amis
Ils le savent déjà, et ils ont leur ticket pour le concert
Elle suit le mouvement
Au milieu de la foule
Regarde le garçon qu'elle a envoyé balader

Chorus

C'était le sk8terboi
Elle disait : "J'te vois plus tard mec"
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une super star
S'déchainant sur sa guitare
Puisse ta jolie frimousse voir ce qu'il vaut

Désolé fille mais tu as loupé ton coup
Quelle malchance, ce garçon est mien à présent
Nous sommes plus que de bons amis
C'est là la fin de l'histoire
Dommage que tu n'ai pas pu voir
Quel homme ce garçon devenait
Il y a eu plus qu'un échange de regard
J'ai vu qui il est réellement

C'est juste un garçon
Je suis juste une fille
Peut-on faire plus évident ?
Nous sommes amoureux, n'entends-tu pas
Que nous rockons en parfaite osmose ?

Chorus (x2)

Je suis avec le sk8terboi
Je lui ai dit "J'te vois plus tard mec"
Je serai derrière la scène après le concert
Je serai au studio, chantant la chanson que nous avons écrit
A propos d'une fille que tu connais bien

Im standing on the bridge
Im waiting on the dark
I thought that you'd be here
by now
Ther's nothing but the rain
no foot steps on the ground
Im listening but ther's
no sound

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

it's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are but I
Im with you
Im with you

Im looking for a place
Im sarching for a face
Is anybody here
I know

Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be
alone

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
Im with you
Im with you

Oh

Why is every thing so confusing?
Maybe Im just out of my mind

Yeah yeah yeah...

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't Know Who You are
But I
Im with you
Im with you

Traduction :

JE SUIS AVEC TOI

Je suis appuyée contre un pont
J'attends dans le noir
Je pensais que tu serais là vu l'heure qu'il est
Il n'y a rien que la pluie
Pas de traces de pas sur le sol
Je prête l'oreille mais il n'y a aucun son

N'y a t-il personne qui essaye de me trouver ?
Personne ne viendra-t-il m'emmener à la maison ?
C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi

Je cherche un endroit
Je recherche un visage
Est-ce que je connais quelqu'un ici ?
Car rien ne va plus
Et tout fout le camp
Et personne n'aime être seul

N'y a t-il personne qui essaye de me trouver ?
Personne ne viendra-t-il m'emmener à la maison ?
C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi

Oh pourquoi est-ce que tout est si confus ?
Peut-être que je perds simplement la raison
Ouais ouais ouais

C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi

Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi

Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi.

Under My Skin est le 2ème album de Avril Lavigne. Il a été lancé en mai 2004 .





Les chansons :

1.Take Me Away

2.Together

3.Dont't Tell Me

4.He Wasn't

5.How Does It Feel

6.My Hppy Ending

7.Nobody's Home

8.Forgotten

9.Who Knews

10.Fall To Pieces

11.Freak Out

12.Slipped Away

You held my hand and walked me home, I know
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away

Refrain
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
You're better off that way

Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away

Refrain
This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

Refrain
Better off that way
I'm better off alone anyway



traduction :


{NE ME DIT PAS}

Tu m'as attrapé la main et ramenée à la maison,
Je sais bien que pendant que tu m'as donné ce baiser, ça m'a fait quelquechose,
ça m'a fait... oh oh
Tu as séché mes larmes, tu m'as débarassée de mes peurs, pourquoi es-tu donc
parti ?
Je devine que c'était pas assez pour avoir un peu de ton amour...
C'est tellement difficile de faire confiance aux mecs...
Est-ce que je t'ai pas dit que j'étais pas comme cette fille ?
Celle qui donne tout ce qu'elle a au fond d'elle

REFRAIN

Est-ce que tu croyais que j'allais te laisser (cette fois-ci) ?
Est-ce que tu croyais que c'est ce que j'allais faire (et pleurer) ?
N'essaie pas de me dire quoi faire
N'essaie pas de me dire quoi dire
Tu es bien mieux comme ça

Ne pense pas que ton charme et le fait que ton bras soit autour de mon cou
Te permettront d'aller + loin avec moi... Ou alors je te botterai le cul
Et tu seras pas prêt d'oublier ça !
Je vais te demander d'arrêter, même si je t'adorais mais je suis trop en
colère
Sors de ma tête, sors de mon lit, ouais, c'est ce que je disais
Est-ce que je t'ai pas dit que j'étais pas comme cette fille ?
Celle qui donne tout ce qu'elle a au fond d'elle


REFRAIN

Ce faux pas que tu m'as fait faire ne va pas tout bousiller, Je n'ai rien fait
de mal

There's not much goin' on today
I'm really bored it's gettin' late
What happened to my saturday (saturday)
Monday's comin' the day I hate

Chorus:
I sit on my bed alone
Starin' at the phone
He wasn't what I wanted what I thought, no
He wouldn't even open up the door
He never made me feel like a was special
He isn't really what i'm lookin' for

Hey hey hey hey

This is where I started to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it's time for me to bail (time to bail)
This point of view is gettin' stale

Chorus

Uh ah uh ah uh uh ah
Uh ah uh ah uh uh ah

Na na na na na
We've all got choices
Na na na na
We've all got voices
Na na na na na
Stand up make some noise
Na na na na
Stand up make some noise

Chorus x2
Like I was special
Cause I was special

Uh ah uh ah uh uh ah
Uh ah uh ah uh uh ah

Na na na na na

traduction :

*****Il n'était pas*****

Rien ne va bien aujourd'hui
Je m'ennuie vraiment il est tard
Qu'est-il arrivé à mon samedi
Lundi devient le jour que je déteste

Refrain:
Je suis assise sur mon lit seule
Fixant le téléphone
Il n'était pas ce que je voulais ce que je pensais, non
Il n'a même pas voulu ouvrir la porte
Il ne m'a jamais fait croire que j'étais spéciale
Il n'était pas ce que je cherchais

C'est là que j'ai commencé à me ronger les ongles
Et ranger ma chambre chaque fois qu'ils tombaient
Je pense qu'il est temps pour moi d'être punie
Ce point de vue devient lassant

Refrain

Nous avons tous des choix
Nous avons tous des voix
Lève toi et parle
Lève toi et parle

Refrain x2
Comme si j'étais spéciale
Parce que j'étais spéciale